Featured
NPU launches new and improved online bill payment system.
Destacado
NPU lanza un nuevo y mejorado sistema de pago de facturas en línea.
Destaque
A NPU lança um sistema de pagamento de contas on-line novo e melhorado.
Recent News
Norwich Public Utilities is pleased to release our 2017 Water Quality Report.
最近的新闻
诺维奇公用事业公司（NPU）在休斯敦及周边地区继续感受到哈维飓风的悲剧性影响，他们提醒客户，当我们达到美国飓风季节的高峰时，做好准备是至关重要的。
Nouvelles récentes
Alors que l’impact tragique de l’ouragan Harvey continue de se faire sentir à Houston et dans ses environs, Norwich Public Utilities (NPU) rappelle aux clients que la préparation est cruciale alors que nous atteignons la période de pointe des ouragans aux États-Unis.
Nouvelles récentes
A medida que el trágico impacto del huracán Harvey se sigue sintiendo en los alrededores de Houston, Norwich Public Utilities (NPU) les recuerda a los clientes que estar preparados es fundamental a medida que alcanzamos el pico de la temporada de huracanes en los Estados Unidos.
Notícias recentes
Como o trágico impacto do furacão Harvey continua sendo sentida em Houston, a Norwich Public Utilities (NPU) está lembrando aos clientes que estar preparado é crítico quando atingimos o pico da temporada de furacões nos Estados Unidos.
警报
诺里奇公用事业公司（NPU）宣布，公园中心道路（正式名称Judd Road）将于周一下午9:30开始营业，预计将于9月13日星期三下午3:30重新开放 下午。 这个关闭是开始建造一个新的储水罐所必需的。
Alertes
Norwich Public Utilities (NPU) a annoncé que Park Center Road (officiellement connu sous le nom de Judd Road) sera fermé à la circulation à partir de lundi après-midi à 15h30, le 11 septembre et devrait rouvrir le mercredi 13 septembre à 15h30 PM Cette fermeture est nécessaire pour commencer la construction d’un nouveau réservoir d’eau.