DPH Consent Agreement
5 de setembro de 2017
Em fevereiro de 2017, as empresas de serviços públicos de Norwich (npu) entraram em um acordo de consentimento com o estado do departamento de saúde pública de Connecticut (dph), exigindo que notifiquemos os clientes de melhorias feitas no nosso sistema de água para resolver um problema contínuo de qualidade da água.
Clear-water-glass Desde 2015, a NPU ocasionalmente não conseguiu cumprir a regra do subproduto da desinfecção do estágio 2 em todos os locais em todo o nosso sistema de distribuição de água. Os subprodutos de desinfecção se desenvolvem quando níveis microscópicos de material orgânico natural permanecem na água potável após o processo de purificação e reagem com o cloro utilizado para a eliminação e desinfecção geral do sistema.
De tempos em tempos, a NPU experimentou excedências do nível de limiar de subprodutos de desinfecção de 80 partes por bilhão. Excessos ocorreram tipicamente em um ou dois locais no sistema por valores de 1 a 5 partes por bilhão (essa superação equivale a 1 a 5 centavos por $ 1.000.000). Quando essas excedências ocorrem, a NPU notifica nossos clientes e publica informações em nosso site.
A NPU trabalha em estreita colaboração com o DPH em relação a todas as questões de quantidade e qualidade da água, incluindo o comissionamento de qualquer nova infra-estrutura ou sistemas ou processos de tratamento. Algumas melhorias recentes na infraestrutura incluem:
- Construído um novo tanque de armazenamento de água de 1 milhão de galões
- Relacionou aproximadamente 3.700 pés lineares de transmissão principal
- Substituiu bombas desatualizadas, unidades, tubagens e sistemas de alimentação química
- Convertido de gás de cloro para hipoclorito de sódio em nosso processo de tratamento
Projetos adicionais em andamento incluem a substituição do tanque de água de 50 milhões de anos de mais de 50 milhões de galões localizado no Parque Mohegan com um tanque menor de 2,5 milhões de galões (atualmente em construção) e instalação de um sistema de mistura / aeração ativo no tanque de armazenamento de água que serve o Taftville / Área de Ooccum (prevista para inverno 2017.)
Essas melhorias, bem como as mudanças operacionais associadas foram documentadas em um plano que foi fornecido e aprovado pelo DPH.
Como parte do acordo de consentimento, a NPU fornecerá aos clientes atualizações trimestrais dos progressos realizados para alcançar a conformidade consistente com a regra do estágio 2, bem como atualizações sobre as melhorias de infra-estrutura.
Durante os trimestres que terminaram em 31 de dezembro de 2016, 30 de março de 2017 e 30 de junho de 2017, a NPU estava em conformidade com a regra do subproduto de desinfecção e desinfecção do estágio 2 (ddbpr) em todos os locais de conformidade do nosso sistema. No entanto, com base em testes recentes durante o trimestre findo em setembro de 2017, em um único local, NPUas estabelecido pela US Environmental Protection Agency (EPA).
Os projetos de capital incluídos no plano de ação de conformidade estão seguindo o cronograma:
Tanque do parque Mohegan – data de conclusão prevista: maio de 2018
Sistema de arejamento / mistura de tanques de armazenamento de água Occum – data de conclusão prevista: março de 2018
Melhorias na filtração de Stony Brook – data de conclusão esperada: julho de 2019
Perguntas frequentes
1. Qual é o problema com a qualidade da água da NPU?
· Com base em testes em andamento, a NPU ultrapassou intermitentemente a regra de desinfecção do subproduto da fase 2 estabelecida conforme estabelecido pelo Departamento de Proteção Ambiental dos EUA (EPA).
· Ao longo dos últimos três meses, em um local de teste, houve um composto orgânico em nossa água em um nível ligeiramente superior ao permitido nos regulamentos federais.
2. É seguro beber?
· Sim. O abastecimento de água da NPU permanece seguro e os níveis pelos quais excedemos os padrões não representam risco para a saúde de nossos clientes
3. O que causou que isso acontecesse?
· Os TTHMs são criados quando o metano da matéria orgânica no sistema de água interage com o cloro, que é usado pela NPU para desinfectar a água antes de ser enviada aos nossos clientes.
4. Quais foram os resultados deste teste?
· Nossos testes revelam que o nível de TTHMs da NPU ocasionalmente está ligeiramente acima do valor permitido recentemente revisado, conforme definido pela epa.
· O padrão da EPA é de 0,080 mg / l (miligramas por litro). Os níveis da NPU têm, em um local, 0,086 partes por milhão. Para colocar isso em perspectiva: o padrão revisado é o equivalente a 8 centavos de $ 1.000.000; Os níveis da NPU foram o equivalente a 8,6 centavos em US $ 1.000.000.
5. O que a NPU está fazendo para resolver esse problema?
· Este é um desafio complexo para npu que nos obriga a desenvolver uma estratégia detalhada para resolver o problema. Nossos planos para abordar esta questão foram revisados e aprovados pelo Departamento de Saúde Pública do Estado de Connecticut (DPH).
· Estamos analisando nossas opções operacionais e logísticas que nos ajudarão a atender consistentemente a esses novos padrões, como um processo de descarga direcionado com outros meios de gerenciamento de demanda de água que encurtarão o tempo que a água permanece em nosso sistema (idade da água). O nível de TTHMs na água aumenta com o tempo que a água permanece no nosso sistema.
· Já iniciamos vários projetos que nos darão melhores ferramentas para abordar esta questão, incluindo projetos de capital para modernizar e melhorar a força do nosso sistema de água:
A substituição de bombas muito grandes em nossa instalação de tratamento de água no Líbano; Este trabalho foi concluído e está fornecendo NPU com maior flexibilidade operacional.
Desativação de um grande tanque de armazenamento de água no centro de Norwich e substituindo-o por um tanque menor. Isso irá diminuir a idade da água e melhorar os fluxos em todo o nosso sistema de distribuição. O tanque está atualmente em construção com uma data de conclusão esperada de maio de 2018.
. Instalação de um sistema de aeração / mistura no nosso tanque de armazenamento de água Occum. O projeto foi lançado e a construção deverá começar até o final de 2017.
. A instalação de um novo sistema de filtração de água em nossa estação de tratamento de água em Montville. O projeto para este projeto está em andamento e esperamos começar a construção em 2017.
6. Preciso ferver minha água?
· Não. Esta não é uma questão relacionada às bactérias, por isso não é necessária água fervente.
7. Estou me colocando / minha família em perigo ao beber esta água?
· De modo nenhum. O abastecimento de água da NPU permanece seguro e os níveis pelos quais ocasionalmente excedemos os padrões não representam um risco para a saúde para nossos clientes.
8. Quando você saberá se o problema está resolvido?
· Continuaremos a monitorar esta situação de forma muito próxima e estamos medindo regularmente os níveis de subproduto de desinfecção em nosso sistema.
· Nossos resultados serão reportados ao estado do departamento de saúde pública de Connecticut conforme exigido pela regulamentação estadual.
· Os resultados dos testes trimestrais também serão publicados nesta página, juntamente com o status de nossos projetos e esforços para atender consistentemente aos padrões.
9. NPU me dará água para beber enquanto esta questão está sendo resolvida?
· Não. A água de Npu permanece segura para consumo humano.
10. O sistema de filtragem de água da minha casa ajudará com esse problema?
· Não. Um sistema de filtragem residencial padrão não ajudará a resolver este problema.
11. Existe alguma preocupação em ter a água em contato com minha pele?
· Não. A água da NPU é segura para consumo humano e uso.
12: esta água é segura para meus animais de estimação?
· Sim. A água da NPU é segura para consumo e uso.
13. Há quanto tempo a NPU conhece esse problema?
· Recebemos resultados de testes em 31 de agosto de 2017.
14. E se a água da NPU não retornar ao nível exigido em três meses?
· Estamos a tomar uma série de passos para cumprir os padrões da EPA e continuaremos a notificar os nossos clientes enquanto continuamos a trabalhar nesta importante questão.
Baixe a ficha informativa do TTHM